Με επιτυχία και μεγάλο ενδιαφέρον από τους φοιτητές, συνεχίζεται από το Σάββατο το θερινό πρόγραμμα ελληνικής γλώσσας, μετάφρασης και πολιτισμού, που πραγματοποιείται έως τις 25 Ιουλίου 2025 στη Δράμα, από το Πανεπιστήμιο Γρανάδας, το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών, την Ισπανική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών και τον Δήμο Δράμας.
Το πρόγραμμα απευθύνεται σε φοιτητές του εξωτερικού που σπουδάζουν νέα ελληνική γλώσσα και πολιτισμό και σε νέους της ελληνικής ομογένειας. Μέσα από αυτό οι φοιτητές γνωρίζουν καλύτερα την ελληνική γλώσσα αλλά και τη Δράμα, χάρη στην προσπάθεια που καταβάλλει εδώ και χρόνια ο διευθυντής του προγράμματος, ο Δραμινός Μόσχος Μορφακίδης Φυλακτός, καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας και διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών.
Το πρόγραμμα φέτος διεξάγεται με τη φορέων και ιδιωτών της πόλης όπως η ΑΜΚΕ ΚΥΚΛΩΨ, η Raycap, η Περιφερειακή Ενότητα Δράμας, ο Δήμος Δράμας, η Εφορεία Αρχαιοτήτων Δράμας, η Οικολογική Κίνηση Δράμας, το Λύκειο Ελληνίδων, η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Δράμας, ο Δικηγορικός Σύλλογος Δράμας, το Ίδρυμα Αιμίλιος Θ. Καλαϊτζίδη και το Ξενοδοχείο Μαριάννα.
Το πρόγραμμα παρακολουθούν φέτος 30 φοιτητές από από 10 χώρες. Μιλώντας στα ΧΡΟΝΙΚΑ της Δράμας ο κ. Μορφακίδης, το Σάββατο, τόνισε ότι οι φοιτητές προέρχονται από την Ισπανία, την Ουρουγουάη, την Χιλή, την Αγγλία, την Γαλλία, την Πολωνία, την Τσεχία, την Σλοβακία, την Ρουμανία και την Τουρκία. Αναφερόμενος στο αφιέρωμα που γίνεται κάθε χρόνο στο πλαίσιο του προγράμματος, σε έναν Δραμινό λογοτέχνη, ο κ. Μορφακίδης, επεσήμανε “Πέρσι είχαμε επικεντρωθεί στο έργο του Γιώργου Κασαπίδη και φέτος θα παρουσιάσουμε την έκδοση που κάναμε για το έργο του στην αίθουσα της βιβλιοθήκης. Φέτος θα επικεντρωθούμε στον Κυριάκο Συφιλτζόγλου και στο βιβλίο του με τίτλο «Με ύφος Ινδιάνου». Σε ότι αφορά τα μαθήματα, γίνονται στο Αρρένων και οι ομιλίες και παρουσιάσεις στην Καπναποθήκη Αναστασιάδη. Εκτός από την παρουσίαση του βιβλίου για τον Γιώργο Κασαπίδη που θα γίνει στη Δημόσια Βιβλιοθήκη».
Σε σχέση με την ιστορία του θερινού προγράμματος του πανεπιστημίου της Γρανάδας ο κ. Μορφακίδης είπε ότι φέτος είναι το 13ο πρόγραμμα που υλοποιείται από το πανεπιστήμιο για να προσθέσει «Τα δυο πρώτα έγιναν στη Δράμα, μετά συνεχίστηκαν στη Ρόδο και στην Κομοτηνή. Επανήλθαμε στη Δράμα από το 2018 με μια ανάπαυλα στην διάρκεια της πανδημίας. Το πρόγραμμα πρέπει να συνεχιστεί και στο μέλλον. Νομίζω ότι επιβάλλεται εφόσον η πόλη θέλει να το κρατήσει. Αλλά θα πρέπει πλέον η πόλη και η κοινωνία της Δράμας να το δει διαφορετικά και να εμπλακεί διαφορετικά σε αυτό. Η διδασκαλία των Νέων Ελληνικών στο πανεπιστήμιο της Γρανάδας, είναι εξασφαλισμένη και μετά από εμένα. Έχω τέσσερις διαδόχους, όμως είναι όλοι τους Ισπανοί και Ισπανίδες. Για τη λειτουργία του προγράμματος, επειδή είμαι από τη Δράμα, μπορώ να κάνω τις απαραίτητες επαφές εδώ, αλλά αυτά δε νομίζω ότι μπορεί να τα κάνει εύκολα ένας μη Έλληνας και μη Δραμινός. Πιστεύω δηλαδή ότι η τοπικοί παράγοντες θα πρέπει να διευκολύνουν τους επόμενους για τη συνέχιση του προγράμματος στη Δράμα, γιατί δεν ξέρω κατά πόσο αυτό θα είναι εύκολο…» ανέφερε.
Η παρουσίαση του προγράμματος του θερινού προγράμματος έγινε το μεσημέρι του Σαββάτου στην Καπναποθήκη Αναστασιάδη και η πρώτη ομιλία έγινε από τον εκπαιδευτικό και Ιστορικό Νίκο Γεωργιάδη. Ο ίδιος μιλώντας στα ΧΡΟΝΙΚΑ της Δράμας ανέφερε “Ο τίτλος της διάλεξης μου ήταν «Η Βυζαντινή και νεώτερη ιστορία της Δράμας”. Ξεκίνησα από το 324μ.Χ. που είναι η βυζαντινή περίοδος. Ορόσημο ήταν το 1383 που έπεσε η πόλη στα χέρια των Τούρκων. Στη συνέχεια το 1913, ήταν ένας άλλος μεγάλο σταθμός με την απελευθέρωση της Δράμας από τον Ελληνικό Στρατό. Κατα τη διάρκεια της παρουσίασης είχαμε κάποιες φωτογραφίες από βυζαντινά μνημεία της Δράμας, τα οποία εξήγησα. Παρέθεσα ιστορικά στοιχεία για να εντάξω αυτά τα μνημεία στην ιστορική εξέλιξη της πόλης και της περιοχής. Όπως μίλησα και για τα οθωμανικά θρησκευτικά μνημεία που σώζονται μέχρι σήμερα ενώ παρουσίασα και κάποιες φωτογραφίες από τοπόσημα και σημαντικά κτήρια της πόλης, της ύστερης οθωμανικής περιόδου αλλά και της νεώτερης ιστορίας…»
Αξίζει να σημειωθεί πως σε ότι αφορά το πρόγραμμα η πολιτιστική δραστηριότητα περιλαμβάνει: -Επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους, μουσεία, εκθέσεις. -Θεατρική παράσταση αρχαίου δράματος, θέατρο Σκιών.-Κινηματογράφο (Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους).-Μαθήματα δημοτικών χορών.-Συναυλίες.
Το πρόγραμμα των διαλέξεων από σήμερα Δευτέρα στην καπναποθήκη Αναστασιάδη έχει ως εξής: Δευτέρα, 14/07/2022, 13.00 – 14.00 Κωνσταντίνος Βιδάκης: Δράμα Terra incognita. Τρίτη, 15/07/2022, 13.00 – 14.00 Λάμπρος Βαρελάς: Η γενιά του ’30. Πέμπτη, 17/07/2022, 13.00 – 14.00 Πολύνα Μπανά: Η πολιτιστική ζωή της Δράμας.
Παρασκευή, 18/07/2022, 13.00 – 14.00 Ειρήνη-Σοφία Κιαπίδου: Γράφοντας την ιστορία στο Βυζάντιο: ποιοι, πού, πώς και γιατί. Σάββατο, 19/07/2022, 13.00 – 14.00 Θανάσης Κούγκουλος: Η ζωή και το έργο του Γεώργιου Βυζηινού. Κυριακή, 20/07/2022 (Δημόσια Βιβλιοθήκη Δράμας),13.00 – 14.00, Ηλίας Ταξίδης: Η ερωτική ποίηση στο Βυζάντιο.
19:30 – 20:30, Μ. Μορφακίδης, Κ. Συφιλτζόγλου, Fr. Morcillo: Παρουσίαση μετάφρασης ανθολογίας ποιημάτων Γιώργου Κασαπίδη.
Την Τρίτη, 22/07/2022,13.00 – 14.00, Αντιόπη Αργυρίου: Η ελληνική γλώσσα μέσα από αρχαίες και σύγχρονες επιγραφές. Τετάρτη, 23/07/2022, 13.00 – 14.00 Καλλιόπη Εξάρχου: Η φωνή της γραφής. Την Πέμπτη, 24/07/2022, 13.00 – 14.00, Δημήτρης Καζάκης: Η ιστορία του ρεμπέτικου. Παρασκευή, 25/07/2022, 20:00 Τελετή λήξης του προγράμματος.