Τριάντα τρεις φοιτητές από δέκα χώρες και μέλη του διδακτικού προσωπικού ελληνικών και ξένων πανεπιστημίων θα συμμετάσχουν στο θερινό πρόγραμμα νέας ελληνικής γλώσσας, μετάφρασης και πολιτισμού, που διοργανώνει στη Δράμα για 14η χρονιά το πανεπιστήμιο της Γρανάδας. Η διοργάνωση πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Δήμο Δράμας – Κέντρο Κοινότητας και Παράρτημα Ρομά, την Περιφέρεια ΑΜΘ και άλλους ιδιωτικούς φορείς. Τα μαθήματα γλώσσας και μετάφρασης θα πραγματοποιηθούν στο Α΄ Γενικό Λύκειο Δράμας και Α΄ Γυμνάσιο Δράμας (Γυμνάσιο Αρρένων) και τα μαθήματα πολιτισμού στο Μαρμάρινο Σπίτι. Το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών του πανεπιστημίου της Γρανάδας θα διεξάγει το 14ο Θερινό πρόγραμμα νέας ελληνικής γλώσσας, μετάφρασης και πολιτισμού στη Δράμα από 10 έως 23 Ιουλίου 2026.
Στο πρόγραμμα συμμετέχουν φοιτητές νέας ελληνικής γλώσσας από 10 χώρες και καθηγητές από διάφορα πανεπιστήμια της Ελλάδας και του εξωτερικού. Με την παραμονή τους επί δύο εβδομάδες στην πόλη της Δράμας, τους δίνεται η ευκαιρία να γνωρίσουν τον τοπικό πολιτισμό, αλλά και να συνδεθούν με νέους της περιοχής. Η επιτυχία του προγράμματος οφείλεται σε μεγάλο βαθμό και στην υποστήριξη δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, όπως η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, οι εταιρείες Raycap και Κύκλωψ, αλλά και στη συμμετοχή διαφόρων πολιτιστικών φορέων της πόλης. Παράλληλα, είναι γνωστό ότι ο πληθυσμός της πόλης το δέχεται κάθε χρόνο με ευχαρίστηση και με ευμενή σχόλια.
Διευθυντής του προγράμματος είναι ο βραβευμένος δραμινός ακαδημαϊκός κ. Μόσχος Μορφακίδης και συντονίστρια η κ. Παναγιώτα Παπαδοπούλου. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε φοιτητές του εξωτερικού που σπουδάζουν νέα ελληνική γλώσσα και πολιτισμό.
Οι διδάσκοντες γλώσσας και μετάφρασης στο φετινό πρόγραμμα θα είναι οι: Μόσχος Μορφακίδης-Φυλακτός (Καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Γρανάδας, Διευθυντής Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών), Παναγιώτα Παπαδοπούλου (Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Γρανάδας – Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών), Θεοδώρα Πολύχρου (Φιλόλογος – Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών), Θεμιστοκλής Χαϊτίδης (Λέκτορας Ελληνικής Γλώσσας Πανεπιστημίου Γρανάδας- Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών ). Χρήστος Χαρακόπουλος (Φιλόλογος, Καθηγητής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης), Ελισάβετ Ξυραφίδου (Φιλόλογος, Καθηγήτρια Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης).
Εισηγητές στα θεωρητικά μαθήματα και τις διαλέξεις θα είναι οι: Ηλίας Ταξίδης (Καθηγητής Βυζαντινής Φιλολογίας, Α.Π.Θ.), Λάμπρος Βαρελάς (Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας, Α.Π.Θ.), Ευάγγελος Κουρδής (Καθηγητής Γλωσσολογίας, Α.Π.Θ.), Ζωή Γαβριηλίδου (Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Δ.Π.Θ.), Καλλιόπη Εξάρχου (Συγγραφέας, Αν. Καθηγήτρια Γαλλικής Φιλολογίας, Α.Π.Θ.), Χάρης Μεσσής (Αν. Καθηγητής Βυζαντινής Φιλολογίας, ΕΚΠΑ), Κώστας Βιδάκης (ΕΔΙΠ – Τμήμα Φυσικού Περιβάλλοντος και Κλιματικής Ανθεκτικότητας, Δ.Π.Θ.), Βασιλική Πουλιούδη (Αρχαιολόγος, Προϊσταμένη Εφορείας Αρχαιοτήτων Δράμας), Γεωργία Μπακάλη (Ιστορικός, Καθηγήτρια Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης), Νίκος Γεωργιάδης (Iστορικός, Καθηγητής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης), Χρήστος Χαρακόπουλος (Φιλόλογος, Καθηγητής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης), Πολύνα Μπανά (Δικηγόρος, Συγγραφέας, Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Ιδρύματος Αιμίλιος Θεοχάρη Καλαϊτζίδης), Αναστάσιος Πούλιος (Δικηγόρος, Πρόεδρος Δικηγορικού Συλλόγου Δράμας), Δημήτρης Καζάκης (Πρόεδρος Οικολογικής Κίνησης Δράμας), Άννα Κονδυλάκη (Πρόεδρος Λυκείου Ελληνίδων Δράμας), Κωνσταντίνος Κουγιουμτζής (Αγιογράφος).