Παρασημοφορήθηκε από την Πρόεδρο της Δημοκρατίας ο Νάσος Βαγενάς

0
605

Στο προεδρικό μέγαρο παρασημοφορήθηκαν από την Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου, εκλεκτές καταξιωμένες προσωπικότητες των γραμμάτων και των τεχνών σε μια σεμνή τελετή που έγινε στο Προεδρικό μέγαρο. Ο συμπατριώτης μας Νάσος Βαγενάς έλαβε το παράσημο του Χρυσού Σταυρού του τάγματος της Τιμής για το πλούσιο ποιητικό και λογοτεχνικό του έργο.
Ο Νάσος Βαγενάς γεννήθηκε στη Δράμα το 1945 όπου και τελείωσε την τρίτη τάξη του Γυμνασίου. Το 1960 η οικογένειά του μετοίκησε στην Αθήνα. Μετά το τέλος των γυμνασιακών του σπουδών εισήχθην, το 1963, στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, από την οποία αποφοίτησε (Τμήμα Φιλολογίας) το 1968. Από τον Απρίλιο του 1968 έως τον Αύγουστο του 1970 υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία (Ναυτικό).
Κατά τα έτη 1970-1972, με υποτροφία της Ιταλικής Κυβερνήσεως, συνέχισε τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο Ρώμης, απ’ όπου έλαβε το μεταπτυχιακό «Diploma di Specializzazione» (με θέμα τις σχέσεις της νεοελληνικής λογοτεχνίας με την ιταλική). Ακολούθως, με διετή υποτροφία του Ιδρύματος Βαρώνου Κωνσταντίνου Βελλίου (1972-1974) παρακολούθησε, κατά το πρώτο έτος, επιτυχώς ένα πρόγραμμα Συγκριτικής Φιλολογίας («Θεωρία και πρακτικής της λογοτεχνικής μετάφρασης») του Πανεπιστημίου του Έσσεξ (πτυχίο Master of Arts), ενώ κατά το δεύτερο έτος ερεύνησε συγκριτικά, στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμινγχαμ, το θέμα των σχέσεων του ελληνικού ποιητικού μοντερνισμού με τον αγγλοσαξωνικό.
Από τον Σεπτέμβριο του 1974 έως την άνοιξη του 1979, με υποτροφία του Πανεπιστημίου Καίμπριτζ (King’s College), εκπόνησε διδακτορική διατριβή με θέμα την ποίηση του Σεφέρη, η οποία εκδόθηκε το 1979 με τον τίτλο Ο ποιητής και ο χορευτής. Μια εξέταση της ποιητικής και της ποίησης του Σεφέρη (Κέδρος). Συγχρόνως, κατ’ ανάθεση του Πανεπιστημίου, παρέδιδε σε προπτυχιακούς φοιτητές μαθήματα νεοελληνικής λογοτεχνίας (tutorials).
Επιστρέφοντας στην Ελλάδα εργάστηκε στο Πανεπιστήμιο Κρήτης ως ειδικός επιστήμων (1980-81), Επίκουρος Καθηγητής (1982-83), Αναπληρωτής Καθηγητής (1983-85) και Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας (1986-92). Από το 1993 έως το 2012 (οπότε και αφυπηρέτησε ως ομότιμος) διετέλεσε Καθηγητής Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Από το 1974 έως σήμερα έχει δημοσιεύσει δεκατρείς συλλογές ποιημάτων, ένα βιβλίο με πεζά και έντεκα βιβλία με θέματα λογοτεχνικής θεωρίας, λογοτεχνικής κριτικής και πολιτισμικής κριτικής.
Από το 1988 έως σήμερα είναι τακτικός συνεργάτης της εφημερίδας Το Βήμα (με επιφυλλίδες στις «Νέες Εποχές» και βιβλιοκρισίες στις σελίδες των «Βιβλίων»).

 

ΠΟΙΗΜΑΤΑ
-Πεδίον Άρεως, Διογένης 1974, Γνώση 1982.
-Βιογραφία, Κέδρος 1976, 1980, 1999.
-Τα γόνατα της Ρωξάνης, Κέδρος 1981, 1982, 1987.
-Ο λαβύρινθος της σιωπής, Κέδρος 1982, 1988.
-Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη, Κέδρος 1986, 1987.
-Η πτώση του ιπτάμενου, Στιγμή 1989.
-Βάρβαρες ωδές, Κέδρος 1992, 2000.
-Η πτώση του ιπτάμενου β΄, Παρουσία 1997.
-Σκοτεινές μπαλλάντες & άλλα ποιήματα, Κέδρος 2001, 2003.
-Στέφανος, Κέδρος 2004, 2005.
-Στη Νήσο των Μακάρων, Κέδρος 2010, 2011.
-Βιογραφία. Ποιήματα 1974-2014, Κέδρος 2015 (συγκ. έκδ.).
-Πανωραία, Κέδρος 2016, 2017.
-Οι τρεις ερημίτες, Περισπωμένη 2017.

ΠΕΖΑ
-Η συντεχνία, Κέδρος 1976, 1980, Στιγμή 1987.

ΔΟΚΙΜΙΑ-ΜΕΛΕΤΕΣ
-Ο ποιητής και ο χορευτής, Κέδρος, 1979, 10η έκδ. 2018.
-Η εσθήτα της θεάς, Στιγμή 1988.
-Ποίηση και μετάφραση, Στιγμή 1989, 2004.
-Η ειρωνική γλώσσα, Στιγμή 1994, 1998, 2004.
-Σημειώσεις από το τέλος του αιώνα, Κέδρος 1999.
-Μεταμοντερνισμός και λογοτεχνία, Πόλις 2002, 4η εκδ. 2012.
-Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη, Ίνδικτος 2005, Μικρή Άρκτος 2015, Αλεξάνδρεια 2021.
-Κινούμενος στόχος, Πόλις 2011.
-Γκιόστρα, Μικρή Άρκτος 2012.
-Σημειώσεις από την αρχή του αιώνα, Πόλις 2013.
-Η λογοτεχνία στο τετράγωνο: Χ.Λ. Μπόρχες, Πόλις 2020.

 

ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Ν.Β. ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΑ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

ΑΓΓΛΙΚΑ
-Biography, μετάφραση Richard Burns, Lobby Press, Καίμπριτζ 1978 (Βιογραφία).
-Biography and Other Poems, μετάφραση John Stathatos, Oxus Press, Λονδίνο 1979 (Βιογραφία και άλλα ποιήματα).
-The Perfect Order. Selected Poems, επιμέλεια Richard Berengarten και Paschalis Nikolaou, Αnvil Press, Λονδίνο 2010 (Η τέλεια τάξη. Επιλογή ποιημάτων).

ΓΑΛΛΙΚΑ
-L’ordre parfait. Choix de poèmes, μετάφραση Michel Volkovitch, Le miel des anges, Παρίσι 2015 (Η τέλεια τάξη. Επιλογή ποιημάτων).

ΙΤΑΛΙΚΑ
-Vagabondaggi di un non viaggiatore, μετάφραση Caterina Carpinato, Crocetti Editore, Μιλάνο 1997(Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη [και άλλα ποιήματα]).
-Ballate oscure e altre poesie, μετάφραση Filippomaria
-Pontani, Crocetti Editore, Mιλάνο 2006, 2021 (Σκοτεινές μπαλλάντες και άλλα ποιήματα).
-La luna nel pozzo: 27 poesie di Nasos Vaghenàs, μετάφραση Oddone Longo και Massimo Peri, Genesi
-Editrice, Τορίνο 2008 (Η σελήνη στο πηγάδι: 27 ποιήματα του Νάσου Βαγενά).

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
-Wanderung eines Nicht-Reisenden, μετάφραση Alexandra Rassidakis, Romiosini, Κολωνία 1997 (Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη [και άλλα ποιήματα]).

ΙΣΠΑΝΙΚΑ
-Odas bárbaras, μετάφραση Vicente Fernández González, Miguel Gomez Ediciones, Μάλαγα 2015 (Βάρβαρες ωδές).

ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
-Biografie en andere gedichten, μετάφραση Marko Fondse και Hero Hokwerda, Het Griekse Eiland, Άμστερνταμ 1990 (Βιογραφία και άλλα ποιήματα).
-Barbaraarse Oden, μετάφραση Marko Fondse και Hero Hokwerda, Styx Publications, Χρόνινγκεν 1997 (Βάρβαρες ωδές).

ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ
-Rătăcirile unui nacălător, μετάφραση Victor Ivanovici, Editura Seara, Βουκουρέστι 1998 (Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη).
-Ode barbare, μετάφραση Valeriu Mardare, Editura Omonia, Βουκουρέστι 2001 (Βάρβαρες ωδές).

ΑΛΒΑΝΙΚΑ
-Endjet e nje joudhëtari, μετάφραση Faslli Haliti, Globus R., Τίρανα 2001)(Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη).

ΣΕΡΒΙΚΑ
-Barbarske Ode, μετάφραση Ksenija Maricki Gadjanski και Ivan Gadjanski, Rad, Βελιγράδι 2002 (Βάρβαρες ωδές).
-Pad Letačha, μετάφραση Ksenija Maricki Gadjanski και Ivan Gadjanski, Meridian, Smederevo 2005 (H πτώση του ιπτάμενου).
-Pesme, μετάφραση Ksenija Maricki Gadjanski και Ivan Gadjanski, Brankovo Kolo, Sremski Karlovci 2008 (Ποιήματα).

ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ
-Orfei na gornata zemia, μετάφραση Zdravka Mihailova, Nov Zlatorog, Σόφια 2002 (Ο Ορφέας στον επάνω κόσμο [επιλογή ποιημάτων]).

 

ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ Ν.Β.
-Σάββας Παύλου, Βιβλιογραφία Νάσου Βαγενά, 1966-2008, Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου, Λευκωσία 2010.
-Για τον Βαγενά: Κριτικά κείμενα, Επιλογή-επιμέλεια: Σάββας Παύλου, Εκδόσεις Αιγαίον, Λευκωσία 2001.
-Μορφία Μάλλη, Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός και περιφέρεια. Μελέτη της μεταφραστικής θεωρίας και πρακτικής του Νάσου Βαγενά, Πόλις, Αθήνα 2002.
-Μελετήματα για τον Νάσο Βαγενά, Φιλολογική επιμέλεια: Θεοδόσης Πυλαρινός, Βιβλιοθήκη Τράπεζας Αττικής, Αθήνα 2004.
-Γρηγόρης Πεντζίκης, Πάτροκλος Γιατράς. Ένας ποιητικός ήρωας του Νάσου Βαγενά, Εκδόσεις Σοκόλη, Αθήνα 2005.
-Δημήτρης Κοσμόπουλος, Η πτήση του ιπτάμενου. Μια εισαγωγή στην ποίηση του Νάσου Βαγενά, Ίνδικτος 2007.
-Νίκη Ορφανίδου, Αφροδίτης Ουρανίας. Μια ποιητική συνομιλία του Βαγενά με τον Σικελιανό, Gutenberg 2012.
-Λάμπης Καψετάκης, Η ποίηση ως ειρωνική πτήση. Σπουδάγματα επάνω στο έργο του Νάσου Βαγενά (1995- 2010), Ηράκλειο 2016.
-Δημήτρης Κοσμόπουλος, Νάσος Βαγενάς, Εκδόσεις Γκοβόστη 2019.
-Μαρία Χαρίτου, Παρωδία και διακειμενικότητα. Τεχνικές της ποιητικής γλώσσας του Νάσου Βαγενά, Εκδόσεις Νεφέλη 2022.

ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ
-«Αφιέρωμα στον Νάσο Βαγενά», Γραφή, Λάρισα, τχ. 53-54, Φθινόπωρο 2002. Nasos Vaghenàs, Ballate oscure, Poesia, Μιλάνο, τχ. 103, Μάρτιος 2006.
-«Αφιέρωμα: Νάσος Βαγενάς», Manifesto, Χαλκίδα, τχ. 7-8, Φθινόπωρο 2006.
-«Νάσος Βαγενάς: Αφιέρωμα», Άνευ, Λευκωσία, τχ. 26, Φθινόπωρο 2007.
-«Αφιέρωμα στον Νάσο Βαγενά», Πόρφυρας, τχ. 130, Ιανουάριος-Μάρτιος 2009.
-«Σελίδες για τον Νάσο Βαγενά», Πόρφυρας, τχ. 163-164, Απρίλιος-Σεπτέμβριος 2017.

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
-«Νάσος Βαγενάς», «Παρασκήνιο», ΕΡΤ2, 2013.
-«Νάσος Βαγενάς», «Ο Λόγος της Γραφής», ΒΟΥΛΗ, 2018.
-«Νάσος Βαγενάς», «Εποχές και συγγραφείς», ΕΡΤ2, 2019.
-«Νάσος Βαγενάς», «Μονόγραμμα», ΕΡΤ2, 2020.

ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
-«Κρατικό Βραβείο Ποίησης», 2006 (για την ποιητική συλλογή Στέφανος).
-«Premio Internazionale di Poesia “Attiglio Bertolucci”», 2006.
-«Διεθνές Βραβείο Ποίησης “Branco Radičevič”» (Σερβία), 2007.
-«Premio Letterario Internazionale “L’Acquila-Brep”», 2013.
-«Μακεδονικό Βραβείο», 2009 («για το ποιητικό του έργο»).
-«Κρατικό Βραβείο Κριτικής», 1995 (για το βιβλίο Η ειρωνική γλώσσα).
-«Βραβείο Πέτρου Χάρη» της Ακαδημίας Αθηνών, 2013 («για το κριτικό έργο του»).
-«Μεγάλο Τιμητικό Βραβείο» του περιοδικού Αναγνώστης, 2017 («για το σύνολο του έργου του»).
-Χρυσούς Σταυρός του Τάγματος της Τιμής της Ελληνικής Δημοκρατίας, 2021 («για το ποιητικό και κριτικό του έργο»).
-Cavaliere dell’ Ordine della Stella d’ Italia, 2005 («για τη συμβολή του στην ανάπτυξη των ελληνοϊταλικών λογοτεχνικών σχέσεων»).
-Μέλος της Academia Europaea, 2017.

 

Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας κατά την παρασημοφόρηση τόνισε:
«Είναι καθήκον της Πολιτείας να σέβεται, να μεριμνά και να τιμά, αυτούς που αποτελούν το οξυγόνο της Κοινωνίας μας, εκείνους, που με το έργο τους βαθαίνουν και ανανεώνουν την αντίληψή μας για τον κόσμο».
Ειδικότερα, σε ειδική τελετή η κυρία Σακελλαροπούλου απένειμε τα παράσημα: Του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος στον πεζογράφο και σεναριογράφο Θανάση Βαλτινό. Του Χρυσού Σταυρού του Τάγματος του Φοίνικος στον κόντρα τενόρο Άρη Χριστοφέλλη. Του Χρυσού Σταυρού του Τάγματος της Τιμής στον ποιητή και κριτικό Νάσο Βαγενά, στον ποιητή Μιχάλη Γκανά, καθώς και στους ζωγράφους Αλέκο Λεβίδη και Γιώργο Ρόρρη. Του Χρυσού Σταυρού του Τάγματος της Ευποιΐας στη συγγραφέα Ρέα Γαλανάκη, στη σολίστ Δόμνα Ευνουχίδου, στη Διευθύντρια και Επιμελήτρια του Μουσείου Καποδίστρια στην Κέρκυρα, Ντάρια Κοσκόρου, στην πιανίστα διεθνούς φήμης Ντόρα Μπακοπούλου και στην καταξιωμένη ηθοποιό του θεάτρου, Ρένη Πιττακή.

 


Τίμος Παπαδόπουλος

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ